Άρθρα συνεργατών και από άλλες πηγές. Επιλέξτε από το μενού την κατηγορία που επιθυμείτε.
- Πληροφορίες
- Κωνσταντίνος Φαρίδης
jauja
Se aplica a un lugar o a una situación en la que hay bienestar y abundancia y, por extensión, a un lugar donde todo está permitido. Se trata de una alusión al valle de Jauja, en el Perú, descrito por cronistas coloniales como una tierra de abundantes riquezas naturales.
En una carta del escritor granadino Angel Ganivet, fechada en 1882, ese autor parece optar por la segunda opción:
Una sociedad cuyo objeto fuera realizado permanentemente, compuesta de individuos que viviesen sin objeto determinado, y gobernada mas por la fuerza de las cosas que por el arbitrio de las personas, sería una verdadera Jauja.
Jauja es hoy una provincia del Perú, que esta situada en la provincia de Junin.
- Πληροφορίες
- Κωνσταντίνος Φαρίδης
- Πληροφορίες
- Vicky Rouska
Παρουσίαση του Juan Vicente Piqueras από τον Νίκο Πρατσίνη
Από το Εργαστήρι Ποιητικής Μετάφρασης
που πραγματοποιήθηκε στο Abanico
στις 29 & 30 Μαϊου 2008
με τη συμμετοχή του μεταφραζόμενου Ισπανού ποιητή
- Πληροφορίες
- Κωνσταντίνος Φαρίδης
Η ΜΑΧΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΕΜΟΜΥΛΟΥΣ
- Πληροφορίες
- Κωνσταντίνος Φαρίδης
Σάντσο Πάντσα ή Πάνθα;
Το ερώτημα προέκυψε τα τελευταία χρόνια ύστερα από τη διάδοση και στην Ελλάδα της Ισπανικής γλώσσας. Διαπιστώθηκε λοιπόν ότι η σωστή προφορά του επωνύμου του συμπαθούς Σάντσο, ήταν Πάνθα (ή Πάνσα για τους Λατινοαμερικανούς) και όχι Πάντσα, οπότε σε πιο πρόσφατες εκδόσεις του έργου του Θερβάντες στη ολοκληρωμένη του μορφή, ήδη το λάθος έχει αποκατασταθεί και διαβάζουμε πλέον Σάνθο.
Πώς όμως καθιερώθηκε στην Ελλάδα η μορφή Πάντσα;
- Πληροφορίες
- Σπύρος Στυλιανέσης
ΙΣΠΑΝΟΙ ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΣ
ΛΟΥΙΣ ΜΠΟΥΝΙΟΥΕΛ (1900–1983)
Δόξα τον Θεό είμαι άθεος
- Πληροφορίες
- Vicky Rouska
Ispania.gr– Luz, είναι η δεύτερη φορά που έρχεσαι στη χώρα μας για να μας δώσεις την ευκαιρία να απολαύσουμε τη μουσική σου. Θέλουμε να μάθουμε πώς ήταν η πρώτη σου επαφή με τη χώρα και το ελληνικό κοινό, και εάν θα ήθελες να ερμηνεύσεις ένα κομμάτι στα ελληνικά στο μέλλον. Υπάρχει κάποιο ελληνικό τραγούδι που σου έχει τραβήξει την προσοχή για να διασκευάσεις, όπως έκανε για παράδειγμα η Νάνα Μούσχουρη με το Piensa en mí;
Luz Casal– Από την ώρα που προσγειώθηκα, ένιωσα άνετα. Εξακολουθώ να έχω αναμνήσεις από τη συναυλία, από τον κόσμο που άκουγε άγνωστα τραγούδια. Η προσοχή που έδειξε το κοινό στη συναυλία ήταν εξαιρετική. Αυτή τη στιγμή είμαι πλήρως δοσμένη στο κλασικό ισπανοαμερικάνικο ρεπερτόριο (μπολέρο). Δεν έχω τώρα την ικανότητα να σκεφτώ άλλα είδη τραγουδιού. Είμαι βέβαιη ότι υπάρχουν πολλά τραγούδια από τη λαϊκή μουσική παράδοση που θα μου άρεσε να τραγουδήσω.